虚名虚相，谷音鉴像。
弃而不修，岂明幻妄。
少不努力，老矣惆怅。
静以思之，随机称量。
偈颂一一二首其七四
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚名虚相：虚假的名声和表象。
谷音鉴像：山谷的回声和镜中的影像，喻虚幻不实。
弃而不修：放弃修行。
岂明幻妄：怎能看清虚幻的本质。
少不努力：年轻时不努力。
老矣惆怅：年老时后悔。
随机称量：根据具体情况衡量判断。
译文
名声和表象都是虚幻的，就像山谷的回声和镜子里的影子一样不真实。如果放弃修行不去实践，怎么能看透这世间的幻妄呢？年轻的时候如果不努力，等到老了只剩下无尽的惆怅。静下心来仔细想想，凡事都要根据实际情况去衡量和对待。
赏析
语气恳切，带有劝诫意味。通过列举“谷音”、“鉴像”等常见比喻，强化“诸法空相”的观念。重点落在“少壮不努力，老大徒伤悲”的现实焦虑上，呼吁人们抓住当下，理性面对人生，避免陷入虚无或悔恨。