君王嫌妾妬，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
羞被桃花笑，看春独不言。
相和歌辞长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妬：同“妒”，嫉妒。
长门：汉代宫名，陈皇后失宠后退居长门宫，后泛指冷宫。
绿钱：苔藓的别称，形似铜钱。
红粉：指女子的眼泪和脂粉。
译文
君王嫌我嫉妒，把我关在长门宫里。我垂下舞袖，看着别人受新宠，愁眉紧锁，想起旧日的恩情。苔藓长满了我的足迹，脂粉和泪水打湿了衣襟。我羞于被桃花嘲笑，看着春天独自默默无言。
赏析
诗以宫妃自述口吻，直写被弃缘由与幽居之苦。通过“舞袖垂新宠”与“愁眉结旧恩”的对比，以及绿钱生履、红粉湿痕的细节，刻画了失宠者的孤寂与羞愤，语言简练而情感深挚。