茕茕孤思逼，寂寂长门夕。
妾妬亦非深，君恩那不惜。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心託明月，流影入君怀。
相和歌辞长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茕茕：孤独无依的样子。
长门：指冷宫。
玉阶：玉石砌的台阶，指宫殿。
流影：月光。
译文
我孤独的思绪紧紧逼迫着我，长门宫的傍晚寂静无声。我的嫉妒其实并不深，君王的恩情又怎能不珍惜。我带着琴走上玉阶，调子悲伤，声音还不和谐。我把心意托付给明月，让月光流进你的怀抱。
赏析
此诗以孤寂的长门夕景起笔，写宫妃自辩嫉妒不深、仍惜君恩的矛盾心理。携琴就阶、调悲未谐的细节，传神地表现了心绪的纷乱。末句托明月寄情，想象新奇，哀婉动人。