何事长门闭，珠帘只自垂。
月移深殿早，春向后宫迟。
蕙草生闲地，梨花发旧枝。
芳菲自恩幸，看却被风吹。
相和歌辞长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：冷宫。
珠帘：珍珠缀成的帘子。
蕙草：香草名。
芳菲：花草的芳香，也指花草。
译文
为什么长门宫门紧闭，珠帘只能独自垂着。月亮早早地移过深殿，春天总是迟迟才到后宫。蕙草长在空闲的地上，梨花在旧枝上开放。花草自认为受到恩宠，可看着却被风吹落。
赏析
诗以长门闭锁、珠帘自垂的意象开篇，通过月早春迟的对比，暗喻君恩不至。蕙草梨花自开自落，末句以芳菲被风吹，象征恩宠难恃，含蓄地表达了宫妃的哀怨与无奈。