长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月兰，千里一时绿。
夜峰何离离，月明落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。
相和歌辞长歌续短歌
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内热：内心焦灼如火。
陇头粟：田垄边上的谷物。
离离：罗列、分明的样子。
裴回：即徘徊，来回走动。
秦王：指唐太宗李世民，或泛指理想中的明君。
译文
放声长歌，唱破了衣襟；低声短歌，唱断了白发。秦王那样的明君见不到了，从早到晚内心焦灼如焚。渴了就喝壶中的酒，饿了就拔田垄边的谷子来吃。四月的兰花凄凄开放，千里大地一时之间都绿了。夜里的山峰多么分明，月光落在石底。我徘徊着沿着石头寻找，月光照出了高峰之外。不能和那明月同游，歌刚唱成，鬓发已经先变了颜色。
赏析
李贺此诗以长歌短歌起兴，破衣襟、断白发，极写悲歌之烈。秦王不可见，内热如焚，抒发不遇明君之痛。渴饮饥食，写困顿之状。四月兰绿、月落石底，景象凄清。徘徊寻月而不得同游，歌成鬓改，将时光流逝与理想落空交织，情感沉痛，想象奇崛，典型体现李贺诗风。