相和歌辞长门怨

春chūn风fēng日rì日rì闭bì长cháng门mén，摇yáo荡dàng春chūn心xīn自zì梦mèng魂hún。

若ruò遣qiǎn花huā開kāi只zhǐ笑xiào妾qiè，不bù如rú桃táo李lǐ正zhèng无wú言yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

长门：冷宫。

遣：让，使。

桃李无言：化用“桃李不言，下自成蹊”，喻指不自我表白。

春风每天吹着，长门宫却紧闭不开，我摇荡的春心只能在梦里追寻。如果让花儿开放只是为了嘲笑我，那还不如像桃李那样默默无言。

诗写长门宫妃的春心与幽怨。前两句以春风日日、宫门紧闭的对比，突出禁锢之苦；后两句以花笑妾反衬桃李无言，表达宁愿沉默也不愿被嘲弄的孤高，构思新颖，怨而不怒。