君王去后行人绝，萧竽不响歌喉咽。
雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭。
玉阶寂寂坠秋露，月照当时歌舞处。
当时歌舞人不回，化为今日西陵灰。
相和歌辞雀台怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧竽：管乐器，代指歌舞音乐。
雄劒：指宝剑，象征君王威仪。
金星：指宝琴上的金星装饰，亦代指琴的光彩。
西陵：曹操墓，在邺城西。
译文
君王离去以后，路上行人断绝，箫管不再吹响，歌喉也哽咽了。雄剑失去了威势，光彩沉暗，宝琴零落散失，金星般的装饰也熄灭了。玉阶寂静无声，秋露坠落，月光照着当年歌舞的地方。当年歌舞的人再也没有回来，她们已经化作了今日西陵的灰烬。
赏析
诗以君王去后行人绝起笔，通过箫竽不响、剑沉琴落等意象，写出铜雀台歌舞消歇的凄凉。玉阶秋露、月照歌舞处，以景衬情，今昔对比鲜明。末句“化为今日西陵灰”将歌舞之人与西陵灰烬对照，抒发盛衰无常的深沉悲慨，语言哀婉动人。