自遣

唐 ·唐诗

四sì十shí年nián来lái诗shī酒jiǔ徒tú,一yī生shēng缘yuán兴xīng滞zhì江jiāng湖hú。
不bù愁chóu世shì上shàng无wú人rén识shí,唯wéi怕pà村cūn中zhōng没méi酒jiǔ沽gū。
春chūn巷xiàng摘zhāi桑sāng喧xuān姹chà女nǚ,江jiāng船chuán吹chuī笛dí舞wǔ蛮mán奴nú。
焚fén鱼yú酌zhuó醴lǐ醉zuì尧yáo代dài,吟yín向xiàng席xí门mén聊liáo自zì娱yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗酒徒:沉溺于诗酒的人。

缘兴:因为兴致。

沽:买酒。

姹女:少女。

蛮奴:南方少数民族的奴仆,此处泛指奴仆。

焚鱼:烧鱼,指烹制食物。

酌醴:饮甜酒。醴,甜酒。

席门:以席为门,指贫寒之家。

译文

四十年来,我不过是个沉溺于诗酒的浪荡人,一生因为兴致所至,滞留江湖。我不愁世上没有人认识我,只怕村里没有地方买酒。春天巷子里,少女们喧闹着采摘桑叶;江船上,奴仆吹着笛子起舞。我烧鱼饮酒,醉倒在尧舜般的时代,在席门边吟诗,聊以自娱。

赏析

此诗为自遣之作,写诗人四十年诗酒江湖的生活。首联自述诗酒生涯、滞留江湖;颔联以“不愁无人识”与“唯怕没酒沽”对举,见其旷达与嗜酒;颈联描绘村巷摘桑、江船吹笛的民俗画面;尾联写焚鱼酌醴、席门吟诗的自娱。全诗洒脱自然,于闲适中见淡泊。