寄谢无逸

宋 ·宋诗

问wèn讯xùn江jiāng南nán谢xiè康kāng乐lè,溪xī堂táng春chūn木mù想xiǎng扶fú疏shū。
高gāo谈tán何hé日rì看kàn挥huī麈zhǔ,安ān步bù从cóng来lái可kě当dāng车chē。
但dàn得dé丹dān霞xiá访fǎng庞páng老lǎo,何hé须xū狗gǒu监jiān荐jiàn相xiāng如rú。
新xīn年nián更gèng励lì於yú陵líng节jié,妻qī子zǐ同tóng鉏chú五wǔ亩mǔ蔬shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢康乐:指南朝诗人谢灵运,袭封康乐公。

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。

挥麈(zhǔ):挥动麈尾,魏晋名士清谈时的动作。

安步当车:慢慢地步行,就当作是坐车。

丹霞:地名,或指高僧居处。

庞老:指东汉隐士庞德公。

狗监荐相如:典故,汉武帝时杨得意推荐司马相如。

於陵节:指战国时陈仲子避世於陵,坚守廉洁的节操。

鉏(chú):锄草,耕作。

译文

我问候江南那位像谢灵运一样的朋友谢无逸,想象着他溪边堂屋前的树木正长得郁郁葱葱。我们何时才能再次相聚,像古人那样挥动麈尾高谈阔论呢?其实慢慢散步就当是乘车,这种生活态度我一直很推崇。只要能去拜访像庞德公那样的高人,何必需要像杨得意那样的狗监来推荐自己呢?新年里我要更加勉励自己保持像陈仲子那样清廉的节操,和妻子一起耕种五亩菜园。

赏析

这是一首寄赠诗,表达了作者对友人高雅生活的向往以及自己坚守隐逸、不慕荣利的情操。用典丰富而不晦涩,情感真挚。