落帆倚芳洲，冷日衔翠壁。
沙平野步稳，不费支筇力。
邂逅到幽洞，云水已昏夕。
阴崖上苍穹，杳不见辙迹。
岩前月色薄，细路稍有觅。
瀑泉号秋声，飞练不计尺。
僧房得少憩，坐久耳方寂。
河梁谪仙人，握手见胸臆。
囊无一钱看，志有万里适。
拄颊望西山，琢句愈工绩。
同游得二妙，笔障亦劲敌。
笑谈颇倾坐，酬唱屡即席。
顾予舌本强，咀嚼觉清液。
林泉信幽奇，岁月尤迅亟。
兹游莫辞频，能著几两屐。
石门山
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石门山：地名。
支筇（qióng）：拄着竹杖。
邂逅：偶然遇到。
辙迹：车轮痕迹，代指人迹。
飞练：瀑布如白绢飞舞。
河梁：李陵送别苏武之地，代指离别或友情深厚。
谪仙人：指同行的友人，才华横溢。
二妙：两位杰出的人才。
舌本强：舌头僵硬，指不善言辞或酒后状态。
几两屐：多少双木鞋，典出谢灵运登山穿屐，喻游历次数。
译文
收起船帆，停靠在芳香的沙洲旁。寒冷的夕阳衔接着翠绿的峭壁。沙滩平坦，野外漫步稳健舒适。不需要费力拄着竹杖前行。偶然间发现了一处幽深的洞穴。此时云水之间已是一片昏暗的暮色。阴冷的悬崖向上直通苍穹。杳无人迹，看不见任何车辙的痕迹。岩石前的月色淡薄。细小的路径勉强可以辨认寻觅。瀑布泉水发出秋天的轰鸣声。飞流直下如白绢，不计其数。在僧房中得到短暂的休息。久坐之后，耳朵才渐渐恢复寂静。同行那位如李陵般深情的谪仙人。我们握手相见，坦诚交流心声。虽然囊中羞涩无钱可看。但志向却有万里之遥。用手拄着脸颊眺望西山。推敲诗句愈发精工。同游的还有另外两位妙手。他们的笔力强劲，堪称劲敌。谈笑风生，倾倒满座宾客。酬唱应答，常常即兴赋诗。回头看我舌头有些僵硬。细细咀嚼他们的诗句，觉得如清泉般爽口。山林泉石确实幽深奇特。岁月流逝尤其迅速急促。这次游玩不要推辞频繁再来。还能穿坏多少双登山木屐呢？
赏析
这是一首长篇纪游诗，详细记录了游览石门山的经过。从傍晚抵达、探洞、观瀑到僧房休憩、与友酬唱，脉络清晰。诗中既有对自然险峻幽奇的描绘，又有对友情深厚、才华相惜的感慨。结尾化用谢灵运典故，表达了对山水之乐的不舍与期待，意境深远。