露柱患痈疖，灯笼却皱眉。
个中无限意，曾不堕闻思。
偈颂十五首其一○
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露柱：禅宗公案中常用来指代无情之物或不可言说的境界，此处拟人化。
痈疖（yōng jiē）：毒疮，比喻烦恼或执着。
灯笼：象征智慧之光或外在表象。
个中：其中，指禅理之中。
闻思：佛教术语，指通过听闻教义和思维推理来理解佛法，相对于“修”而言，此处指超越逻辑思维的直觉体悟。
译文
那原本没有知觉的柱子竟然患上了毒疮，而悬挂着的灯笼似乎也皱起了眉头表示不解。这景象里蕴含着无穷无尽的禅意，它从来不曾落入依靠听觉获取知识或依靠思维进行推理的俗套之中。
赏析
此偈运用拟人与反常意象，打破常规认知。以露柱患疮、灯笼皱眉这种荒诞场景，暗示真如本性超越感官与逻辑。强调禅悟需跳出“闻思”的二元对立，直指人心，体现了宋代禅诗活泼灵动、不拘一格的艺术特色。