日入酉，残霞返照门前柳。
无声一曲牧童归，背跨牛儿师子吼。
十二时其一○
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日入酉：指傍晚时分，对应十二地支中的“酉”时。
残霞返照：夕阳的余晖反射回来照亮景物。
师子吼：比喻佛法威严或禅机犀利，此处形容牧童骑牛归来的气势如狮子吼般震撼。
译文
当太阳落山进入酉时的时候，天边残留的晚霞把光芒反射回来，照亮了门前那棵柳树。此时四周静悄悄的，只听见一声清脆的牧笛曲调响起，那是牧童正骑着牛儿回家。他背对着人坐在牛背上，那神态和气势仿佛是在发出震慑人心的狮子吼一般。
赏析
此诗描绘黄昏田园景象，以动衬静。将牧童归家比作“师子吼”，赋予平凡生活以禅意与力量感，体现了宋僧在日常生活场景中体悟佛理的独特视角。