含血噀人，先污其口。
百丈野狐，失头狂走。
蓦地唤回，打个筋斗。
野狐话颂
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
含血噀人：嘴里含着血喷向别人，先弄脏了自己的口。喻害人害己。
百丈野狐：禅宗著名公案，百丈怀海禅师讲法时，有一老人听法，因答错因果被罚作野狐身五百生。
失头狂走：失去头颅疯狂奔跑，喻迷失本性。
打个筋斗：翻跟头，此处喻瞬间觉醒或解脱。
译文
就像嘴里含着血去喷别人，首先弄脏的是自己的嘴。那个变成野狐身的老人，因为迷失了头脑而疯狂乱跑。突然之间被唤醒，他立刻翻了个跟头，恢复了正常。
赏析
作者引用“百丈野狐”公案，警示修行者不可妄谈因果，否则易堕旁生。前半部分比喻害人终害己，后半部分描写迷途知返的瞬间，生动形象地说明了觉悟往往在一念之间，富有戏剧性和教育意义。