休将碧落中秋节，来并曹溪无相月。
冷淡无关玉兔光，虚明直透银蟾穴。
圆不圆，缺不缺，一道灵光无间歇。
照人何处不分明，直下承当眼添屑。
本无生，亦无灭，只有休心最亲切。
采石江头弄影时，谪仙到此空颠蹶。
偈
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧落中秋节：中秋之夜的天空。
曹溪无相月：禅宗所说的无形无相的心月。
玉兔/银蟾：月亮的别称。
眼添屑：眼睛里进沙子，喻产生分别心或烦恼。
谪仙：李白，传说其为天上贬谪下来的仙人。
颠蹶：跌倒，狼狈。
译文
不要拿中秋夜碧空中的月亮，来比拟曹溪那种无相的心月。它冷淡无关玉兔的光辉，虚明直透银蟾的洞穴。圆也不算圆，缺也不算缺，一道灵光从未间断。照到哪里都分明，但如果直接承当这份光明，眼里反而会添加尘屑。本来无生，也无灭，只有放下念头才是最亲切的。当李白在采石江边玩弄月影时，这位谪仙到此也不过是徒然跌倒罢了。
赏析
此偈辨析“色相之月”与“心性之月”的区别，强调真如本性超越形相。通过否定感官体验（眼添屑）和历史典故（谪仙跌），引导读者向内求索，体悟“休心”之妙。哲理深刻，论证严密。