咄哉老性空，刚要馁鱼鼈。
去不索性去，祇管向人说。
嘲妙普偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咄哉：感叹词，表示惊讶或责备。
老性空：指性空禅师。
馁（něi）鱼鼈：饥饿的鱼鳖，喻贪欲或虚弱。
索性去：干脆离开。
向人说：对人宣扬。
译文
哎呀，这个老性空，竟然还要去喂饱那些饥饿的鱼鳖。既然要走，为什么不干脆利落地离开？却只管对着别人喋喋不休地说个不停。
赏析
这是一首调侃之作，批评某些禅师言行不一或过于执着于度人。用“馁鱼鼈”比喻不必要的负担或诱惑，主张“索性去”的决绝态度。语言犀利幽默，反映了禅宗内部互相勘验的风气。