寄陈履常

宋 ·宋诗

十shí年nián客kè京jīng洛luò,衣yī袂mèi多duō黄huáng尘chén。
所suǒ交jiāo尽jǐn才cái彦yàn,唯wéi子zi情qíng相xiāng亲qīn。
会huì合hé能néng几jǐ日rì,欢huān乐lè何hé遽jù央yāng。
春chūn风fēng东dōng北běi来lái,飘piāo我wǒ西xī南nán翔xiáng。
骊lí驹jū已yǐ在zài门mén,白bái日rì行xíng且qiě晚wǎn。
停tíng觞shāng不bù能néng饮yǐn,将jiāng去qù更gèng复fù返fǎn。
把bǎ腕wàn捋lǚ髭zī须xū,悲bēi啼tí类lèi儿ér女nǚ。
人rén生shēng非fēi鹿lù豕shǐ,安ān得dé常cháng群qún聚jù。
朝cháo别bié河hé上shàng梁liáng,暮mù涉shè关guān山shān道dào。
匹pǐ马mǎ逐zhú飞fēi蓬péng,离lí恨hèn如rú春chūn草cǎo。
去qù去qù日rì已yǐ远yuǎn,行xíng行xíng泪lèi横héng脸liǎn。
昨zuó日rì同tóng袍páo友yǒu,今jīn朝zhāo异yì乡xiāng客kè。
来lái时shí城chéng南nán陌mò,始shǐ见jiàn梅méi花huā白bái。
回huí首shǒu汉hàn江jiāng头tóu,黄huáng梅méi已yǐ堪kān摘zhāi。
杖zhàng策cè登dēng高gāo城chéng,极jí目mù迥jiǒng千qiān里lǐ。
落luò日rì下xià青qīng山shān,但dàn见jiàn白bái云yún起qǐ。
远yuǎn望wàng岂qǐ当dāng归guī,长zhǎng歌gē涕tì如rú雨yǔ。
归guī心xīn如rú明míng月yuè,幽yōu梦mèng过guò颍yǐng汝rǔ。
抱bào膝xī长zhǎng相xiàng思sī,故gù人rén安ān可kě见jiàn。
忽hū枉wǎng数shù行xíng书shū,彷páng佛fó如rú对duì面miàn。
纷fēn纭yún辇niǎn毂gǔ下xià,冠guān盖gài争zhēng驰chí逐zhú。
吹chuī嘘xū多duō贤xián豪háo,肯kěn复fù念niàn幽yōu独dú。
空kōng斋zhāi听tīng夜yè雨yǔ,深shēn竹zhú闻wén子zi规guī。
此cǐ情qíng不bù可kě道dào,此cǐ心xīn君jūn讵jù知zhī。

全文共 311 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈履常:陈师道,字履常,北宋诗人。

京洛:京城洛阳或汴京。

衣袂:衣袖。

才彦:有才德的人。

骊驹:黑色的马,代指车马,也指离别之歌《骊驹》。

捋髭须:抚摸胡须。

河上梁:黄河上的桥梁。

关山道:通往边关的道路。

飞蓬:随风飘飞的蓬草,比喻漂泊。

颍汝:颍水和汝水,流经河南等地。

辇毂:皇帝车驾周围,代指京城。

冠盖:官员的帽子和车盖,代指权贵。

吹嘘:推荐、宣扬。

幽独:孤独隐居的人。

子规:杜鹃鸟,叫声凄切,常引乡愁。

译文

我在京城客居十年,衣袖上沾满了黄色的尘土。交往的都是才华出众的人,只有和你情谊深厚。相聚欢乐的日子能有多久?快乐为何如此短暂?春风从东北方吹来,把我吹向了西南方飞翔。送别的马匹已经停在门口,白日渐渐西沉。停下酒杯却无法饮下,想要离去却又反复折返。握着你的手,抚摸着胡须,悲伤哭泣得像小孩子一样。人生又不是鹿猪之类,怎么能永远聚在一起呢?早晨告别黄河上的桥,傍晚踏上通往边关的路。独自骑着马追逐着飞蓬般的命运,离别的愁恨像春草一样蔓延。越走越远,泪水横流满脸。昨天还是同穿一件袍子的朋友,今天就成了异乡的过客。来的时候在南边的街道,刚看见梅花洁白。回头看汉江源头,黄梅已经可以采摘了。拄着拐杖登上高高的城墙,极目远眺千里之外。落日沉入青山,只看见白云升起。远远望着怎能回去?长歌一曲,泪如雨下。归家的心像明月一样皎洁,幽深的梦境穿过颍水和汝水。抱着膝盖长久思念,老朋友何时才能相见?忽然收到你几行字的书信,读起来仿佛面对面交谈。在这京城纷纷扰扰的地方,达官贵人们争相奔走。那些有权势的人大多推荐贤豪,肯不肯再想起我这个孤独的人呢?在空寂的书斋听着夜雨,在深深的竹林里听到杜鹃啼叫。这种心情无法诉说,这份心意你又怎么会知道?

赏析

这是一首情感真挚的赠别诗。诗人回忆在京洛十年的漂泊生活,重点描写了与好友陈师道的深厚情谊及离别时的痛苦。诗中运用了大量的意象(飞蓬、春草、明月、子规)来渲染离愁别绪,同时也流露出对官场倾轧的厌倦和对知音难觅的孤独感,感人至深。