微意平生在江海，尘冠今日为君弹。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微意：细微的心意或志向。
江海：比喻隐居之地或广阔胸怀。
尘冠：沾满灰尘的帽子，代指仕途生涯。
弹：弹去灰尘，典出“弹冠相庆”，此处反用，意为辞官或摆脱尘俗。
译文
平生那点隐秘的心意都寄托在江海般的隐逸生活中，今天为了你，我把这顶沾满尘埃的官帽上的灰弹掉（意指辞官或表明心迹）。
赏析
这两句残诗表达了诗人淡泊名利、向往自然的心境。“微意在江海”确立了精神归宿，“尘冠今日为君弹”则显示了因友情或特定情境而做出的决断，既有超脱又有深情，语言简练含蓄。