秋日泛舟走笔呈同游诸公

宋 ·宋诗

秋qiū波bō潋liàn滟yàn泛fàn横héng溪xī,小xiǎo楫jí轻qīng舟zhōu逐zhú浪làng移yí。
远yuǎn浦pǔ遥yáo山shān俱jù惨cǎn淡dàn,浴yù凫fú飞fēi鹭lù共gòng差chā池chí。
苦kǔ嫌xián斜xié日rì侵qīn棋qí局jú,安ān得dé长zhǎng竿gān理lǐ钓diào丝sī。
归guī去qù倾qīng家jiā新xīn酿niàng酒jiǔ,还hái须xū来lái趁chèn菊jú花huā时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泛舟:乘船游玩。

走笔:随笔写作。

潋滟:水波荡漾的样子。

横溪:溪流名或横向的溪流。

小楫:小船桨。

浴凫飞鹭:洗澡的野鸭和飞翔的白鹭。

差池:参差不齐,形容鸟群飞行姿态各异。

棋局:棋盘。

钓丝:钓鱼线。

倾家:拿出全部家当,形容尽情饮酒。

译文

秋天的水波荡漾,我们在横溪上乘船游玩。摇着小桨,轻舟随着波浪缓缓移动。远处的水滨和山峦都显得暗淡朦胧,洗澡的野鸭和飞翔的白鹭姿态各异。讨厌斜阳照射在棋盘上,怎么能得到长长的竹竿去整理钓丝呢?回家之后要拿出所有钱买新酿的酒,还要赶在菊花盛开的时节再来聚会。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日泛舟图,画面宁静而富有生机。前四句写景,动静结合,色彩淡雅;后四句抒情言志,表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视。“苦嫌”、“安得”等词流露出诗人对官场或世俗事务的厌倦,转而追求精神上的自由与自然之乐。