发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政

宋 ·宋诗

晓xiǎo挂guà危wēi樯qiáng两liǎng席xí開kāi,孤gū城chéng西xī望wàng几jǐ时shí回huí。
飘piāo摇yáo一yī舸gě随suí潮cháo去qù,彷páng佛fó三sān山shān入rù眼yǎn来lái。
身shēn世shì从cóng今jīn寄jì云yún海hǎi,亲qīn朋péng何hé在zài渺miǎo风fēng埃āi。
乘chéng桴fú肆sì志zhì吾wú安ān敢gǎn,就jiù戮lù鲸jīng鲵ní亦yì快kuài哉zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四明:宁波别称,因境内有四明山得名。

昌国:宋代县名,今浙江舟山。

危樯:高高的桅杆。

三山:传说中海上的三座仙山,代指昌国一带岛屿。

乘桴:出自《论语》,孔子说“道不行,乘桴浮于海”,指避世远遁。

鲸鲵:大鱼,常比喻凶恶的敌人。

译文

天刚亮,我们就把两张船帆挂上高高的桅杆,船从四明出发了;我回头望着西边那座孤城,心里想着什么时候才能再回来。一条小船随着潮水摇摇晃晃地漂走,眼前模模糊糊的,好像那三座仙山正朝我眼前浮过来。从今往后,我这把身子就只能托付给云海了;亲戚朋友如今都在哪儿呢?他们远在风尘之中,渺茫得看不见。像孔子说的那样乘着木筏随心所欲地漂洋过海,我哪里敢这么想;可就算被鲸鲵吞掉、死在海里,那也痛快啊!

赏析

这首诗写于作者从四明渡海赴昌国途中,以孤帆随潮、三山入眼的景象,寄寓身世飘零之感。尾联用“乘桴”典故,反其意而道“就戮鲸鲵亦快哉”,把贬谪流离的悲愤化为慷慨决绝之语,情感沉郁而气骨凛然。