又泊兰溪亭

宋 ·宋诗

孤gū帆fān薄bó暮mù转zhuǎn清qīng溪xī,空kōng翠cuì回huí环huán望wàng眼yǎn迷mí。
梦mèng想xiǎng莫mò知zhī家jiā远yuǎn近jìn,羁jī游yóu将jiāng遍biàn浙zhè东dōng西xī。
归guī来lái分fēn合hé投tóu闲xián散sǎn,老lǎo去qù情qíng犹yóu惜xī解jiě携xié。
明míng月yuè深shēn林lín有yǒu乌wū鹊què,悲bēi鸣míng未wèi许xǔ一yī枝zhī栖qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄暮:傍晚。

空翠:指山中青翠的雾气。

分合:理当,本该。

解携:分手,离别。

乌鹊:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”意。

译文

傍晚时分,孤帆转进了清清的溪流,四周空翠回环,望过去让人眼花缭乱。梦里也分不清家到底有多远,我这样羁旅漂泊,差不多要把浙东浙西都走遍了。回来之后,按理说就该闲散度日了;可人老了,心里还是舍不得和人分别。明月照着深林,林中有乌鹊在悲鸣,它竟找不到一根可以栖息的树枝。

赏析

诗写泊舟兰溪亭的羁旅之思。首联以“孤帆薄暮”“空翠回环”写景,清幽入画;颔联“梦想莫知家远近”直点乡愁,“羁游将遍浙东西”见漂泊之久;颈联写老去惜别;尾联以乌鹊悲鸣、无枝可栖作结,托物寄慨,身世飘零之感愈显深沉。