晚风定放小舟江心

宋 ·宋诗

荡dàng漾yàng扁piān舟zhōu入rù渺miǎo瀰mí,一yī夫fū摇yáo橹lǔ疾jí如rú飞fēi。
涵hán空kōng鉴jiàn影yǐng月yuè光guāng淡dàn,衬chèn地dì罗luó纹wén风fēng力lì微wēi。
未wèi拟nǐ然rán犀xī穷qióng水shuǐ府fǔ,犹yóu能néng酌zhuó酒jiǔ劝quàn江jiāng妃fēi。
眼yǎn中zhōng清qīng绝jué非fēi人rén世shì,定dìng使shǐ鲁lǔ连lián何hé许xǔ归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渺瀰:同“渺弥”,水面广阔辽远貌。

涵空鉴影:水映天空,如镜照影。

然犀:点燃犀角。传说晋温峤燃犀照水,见水府奇形异状。

江妃:传说中的江中女神。

鲁连:鲁仲连,战国齐人,义不帝秦,功成不受赏,后隐于海上。

译文

小船在广阔的水面上荡漾着驶向江心,一个船夫摇着橹,快得像飞一样。水面倒映着天空,月光淡淡的;风很轻微,吹起的水纹像铺在地上的罗纹。我还没打算像温峤那样燃犀照透水府,倒还能斟上酒,向江妃劝饮一杯。眼前这清绝的景色简直不像人间所有,真该让鲁仲连那样的人到这里来,可他如今又在哪里归隐呢?

赏析

诗写晚风定后放舟江心的清绝之境。首联以“疾如飞”写舟行之快,颔联以“涵空鉴影”“衬地罗纹”写月光水纹,工细入微。颈联用燃犀、江妃典故,涉笔成趣。尾联以鲁连作结,清绝之景中寓超然归隐之思。