孤怀讵胜百忧侵，息影由来贵处阴。
志谢长嘶走千里，身如倦翼返深林。
云山处处明双目，樽酒时时洗寸心。
更赖清诗为陶写，朱弦流水叹遗音。
和元长书怀二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
讵：岂，怎。
息影：退隐闲居，不与人往来。
处阴：居于阴处，喻退隐。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。
朱弦流水：用伯牙鼓琴、钟子期知音事，喻知音难遇。
译文
我这孤独的心怀，哪里承受得住百般忧愁的侵袭呢？退隐闲居、不露形迹，本来就看重一个“处阴”的道理。我已经不再有长嘶一声、奔驰千里的壮志了，身子就像疲倦的鸟儿，只想飞回深林里去。好在云山处处都能让我的眼睛为之一亮，时时喝上一樽酒，也能洗净我这颗心。更靠着你清新的诗篇来为我排遣忧闷，只是那朱弦流水般的知音之叹，终究让人感慨遗音难再。
赏析
此诗写退隐后的孤怀。首联以“百忧侵”起笔，点出“息影处阴”之志；颔联以“长嘶千里”与“倦翼返林”对举，写壮志消磨、思归林下；颈联云山樽酒，聊以自遣；尾联借清诗陶写，而“朱弦流水”之叹，知音难遇之感溢于言表。