奉和君实早朝书事

宋 ·宋诗

日rì气qì晓xiǎo先xiān赤chì,天tiān形xíng秋qiū转zhuǎn高gāo。
风fēng轻qīng金jīn辔pèi勒lēi,霜shuāng重zhòng毳cuì衣yī袍páo。
匹pǐ马mǎ精jīng神shén倦juàn,前qián驺zōu意yì思si豪háo。
近jìn来lái君jūn在zài告gào,连lián直zhí几jǐ番fān鼇áo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辔勒:马缰绳和马嚼子。

毳衣:毛皮衣服。

前驺:在前开路的侍从。

告:休假。

连直:连续值班。

鼇:鳌头,指科举状元或高位,此处可能指值班的辛苦或荣耀。

译文

太阳的气息在拂晓时先变红,天空的形状在秋天变得更加高远。风轻拂着金色的马缰绳,霜重压在毛皮做的袍子上。单匹马显得精神疲倦,前面的侍从却意气风发。最近您在休假,连续值班了多少次啊。

赏析

这首诗描写了早朝时的景象和感受。通过色彩(赤、金)和触感(轻、重)的对比,渲染了秋晨的清冷与庄严。结尾问候司马光(君实),体现了同僚间的关切之情。