金莲泉

宋 ·宋诗

道dào侣lǚ殷yīn勤qín凿záo石shí渠qú,金jīn莲lián泉quán脉mài入rù灵líng都dōu。
暗àn穿chuān竹zhú径jìng仍réng清qīng冷lěng,为wèi我wǒ烹pēng茶chá敌dí酪lào奴nú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道侣:修道的朋友。

殷勤:热情周到。

灵都:道教圣地或仙境,此处指居所。

敌酪奴:酪奴是茶的戏称,源自北魏王肃语,意为茶不如奶制品,但此处反用,表示烹茶之乐可抵消对酪奴的轻视或与之抗衡。

译文

修道的朋友们热情地凿开了石头渠道,让金莲泉的水脉流入我的居所。泉水暗中穿过竹林小径依然清凉寒冷,为我烹煮茶水,足以抵御或媲美那些被称为酪奴的茶饮乐趣。

赏析

诗人记录了友人引泉入宅的雅事,表现了道家生活的清幽与闲适。引用“酪奴”典故,增添了文化趣味,表达了对清泉好茶的珍视以及与朋友共享的乐趣。