本无筹策堪人用，盍挂衣冠遂物情。
官职向来滋味薄，干戈经此梦魂惊。
君犹极口谈经义，我已无心卜死生。
何必吴门变名字，烟江万里叶舟轻。
同苗秀才杨山人登舟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筹策：谋划策略。
盍：何不。
衣冠：此指官服，挂衣冠即辞官。
极口：极力称说，滔滔不绝。
吴门变名字：用伍子胥逃难至吴、变名易姓事，喻避乱隐居。
译文
我本来就没有什么谋略可供人任用，何不干脆挂起官服辞了官，顺遂自己的性情呢？官职这东西，我向来就觉得滋味淡薄；经过这场战乱，更让人梦魂惊惧。你还在滔滔不绝地谈论经义，我却已经没有心思去卜问生死了。何必非要像伍子胥那样逃到吴门去改名换姓呢？只要在这烟波万里的江上，驾一叶轻舟，就够自在了。
赏析
此诗写与友人同舟时的感慨。首联自谦无策、愿挂冠遂情；颔联写官职味薄、干戈惊魂，厌官避乱之意甚明；颈联以友人谈经与己无心卜死生对照，见出世事灰心；尾联以烟江叶舟作结，归隐之志悠然可见。