自移小隠寄西阛，终是高人性爱闲。
梦到春潮生荻渚，眼看旧友上蓬山。
棋声忽背樵风远，书影空涵櫂月弯。
令子相过犹昨日，不堪衰鬓泪沾斑。
丘处士挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小隠：小规模的隐居，或指隐士身份。
西阛：西边的市井或居住区，“阛”指市墙。
高人：指丘处士。
性爱闲：天性喜欢清闲。
春潮生荻渚：春天的潮水涨满了长满芦苇的小洲。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，常喻指死亡或仙境。
棋声忽背：下棋的声音突然背离，暗示人去楼空。
樵风：打柴的风，或指山林之风。
书影空涵：书本的影子空空地映照。
櫂月弯：船桨划破水中的月亮倒影。
令子：您的儿子。
相过：互相拜访。
衰鬓：衰老的鬓发。
泪沾斑：泪水沾湿了斑驳的衣襟或地面。
译文
自从搬到这里寄居在西边的市井之中，你始终保持着高人那种天性喜闲的本色。梦中仿佛看到春潮涌起淹没了长满芦苇的小洲，眼前却见老友登上了蓬莱仙山（意指去世）。下棋的声音突然消散在山风中，书页的影子空空地映照着划破水中月亮的船桨。想起你的儿子昨天还来拜访过我，如今面对这离别，我这衰老的鬓发不禁被泪水浸湿斑驳。
赏析
这首诗通过梦境与现实、听觉与视觉的交错描写，营造出一种空灵而凄美的氛围。“棋声忽背”、“书影空涵”生动地表现了友人离世后留下的空虚感。结尾落在具体的交往细节上，使抽象的悲痛变得具体可感，情深意切。