孙荣子贵问何如，笾斝盈庭学鲁儒。
若尽礼宗天下少，纵修彤史古人无。
归眠山馆还知命，赐吉朝衣得暂娱。
欲寄升堂千点泪，兰风吹雨暗前湖。
徐太博母夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙荣子贵：孙子荣耀，儿子尊贵，指家族发达。
问何如：询问情况如何，表示赞叹。
笾斝：古代盛放果品和酒的礼器。
盈庭：充满庭院，指宾客众多或礼仪完备。
鲁儒：山东的儒生，代指恪守礼教之人。
礼宗：礼教的宗师或典范。
彤史：女史官，记载后宫或女性事迹的史书，此处指女性的德行记录。
归眠山馆：死后安葬于山中馆舍或墓地。
知命：知晓天命，安于命运。
赐吉：赐予吉祥的葬礼待遇。
朝衣：朝廷官员的礼服，此处可能指因儿子显贵而获得的封赠服饰。
升堂：登上厅堂，指参加葬礼或拜祭。
兰风：带有兰花香气的风。
暗前湖：使前面的湖水变暗，渲染悲伤气氛。
译文
看到她的孙子荣耀、儿子尊贵，这种境遇真是令人赞叹不已。家中摆满了笾豆酒杯，宾客盈门，她就像鲁地的儒生一样严格遵循礼教。如果论及礼教的典范，天下少有能比得上她的；即使要修撰女性传记，古代的典范也难以超越她。如今她安然归眠于山馆，深知天命；朝廷赐予吉祥的葬礼，让她穿着封赠的朝衣得以暂时享受这份殊荣。我想要寄送千点泪水到她的灵堂，只觉兰风吹雨，使得前方的湖水都变得昏暗凄凉。
赏析
这是一首典型的颂德挽词，极力赞扬徐太博母亲恪守妇道、精通礼仪的美德，以及家族兴旺带来的荣耀。诗中通过“礼宗”、“彤史”等词汇提升逝者的历史地位，结尾以风雨暗湖的景象烘托哀思，庄重而深情。