男儿贵神交，何必见颜色。
大江有佳士，梦寐不可得。
忽来幔亭间，片云不相识。
娟娟已在眼，犹此一水隔。
寄赵菊东山长三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
神交：指心意投合、精神相交，不必见面。
颜色：指面容、见面。
幔亭：山峰名，在今福建武夷山，相传为武夷君宴请乡人之处。
娟娟：美好的样子。
译文
男子汉贵在精神上的相交，何必一定要见面呢。大江那边有一位佳士，我在梦寐中都难以见到他。忽然间他来到幔亭峰之间，像一片云似的彼此还不相识。那美好的身影已经出现在眼前，可还是被这一条江水隔开着。
赏析
诗写与赵菊东山长神交已久而未曾谋面，忽闻其来幔亭却仍一水相隔，表达倾慕与遗憾。以“片云”喻初识，以“娟娟”状其人，语言清丽，情致婉转，体现了文人间的真挚情谊。