枣阳道中

宋 ·宋诗

春chūn仲zhòng赋fù南nán征zhēng,岁suì暮mù复fù北běi走zǒu。
区qū区qū徒tú尔ěr为wèi,惭cán愧kuì道dào旁páng堠hòu。
岐qí路lù剧jù羊yáng肠cháng,重zhòng岗gǎng九jiǔ十shí九jiǔ。
马mǎ疲pí须xū著zhù鞭biān,袖xiù短duǎn难nán藏cáng手shǒu。
与yǔ君jūn从cóng此cǐ别bié,把bǎ袂mèi倚yǐ衰shuāi柳liǔ。
百bǎi年nián但dàn如rú斯sī,不bù日rì成chéng老lǎo丑chǒu。
我wǒ本běn四sì方fāng人rén,飘piāo泊bó谁shuí为wèi偶ǒu。
有yǒu意yì问wèn山shān神shén,此cǐ生shēng复fù来lái否fǒu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枣阳:地名,在今湖北。

春仲:春季第二个月。

堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡,也指里程标志。

羊肠:形容道路狭窄曲折。

重岗:重叠的山岭。

著鞭:挥鞭催马。

把袂(mèi):拉住衣袖,表示惜别。

老丑:衰老丑陋。

偶:伴侣。

译文

春天二月我向南出征,年底又要向北奔走。这样劳碌奔波究竟是为了什么?看着路边的里程标感到惭愧。岔路像羊肠一样崎岖难行,重重山岗有九十九座之多。马匹疲惫必须挥鞭催促,袖子太短难以遮住双手保暖。与你从此分别,拉着衣袖倚靠在衰败的柳树旁。人生百年不过如此,转眼之间就会变得衰老丑陋。我本来就是漂泊四方的人,孤苦伶仃谁能做我的伴侣?有心问问山神,这一生还能不能再回来这里?

赏析

诗中充满了羁旅之苦与身世之悲。通过对南北奔波、道路艰险、马疲袖短等细节的描写,生动展现了旅途的艰辛。后半部分由景入情,感叹人生短暂、容颜易老以及漂泊无依的孤独,最后向山神发问,更显迷茫与无奈。格调沉郁,感人至深。