送晁以道

宋 ·宋诗

君jūn官guān泰tài山shān北běi,我wǒ住zhù汉hàn江jiāng东dōng。
异yì国guó俱jù为wèi客kè,清qīng樽zūn恨hèn不bù同tóng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晁以道:即晁说之,字以道,北宋学者、画家。

泰山北:指山东地区。

汉江东:指湖北襄阳一带。

异国:他乡。

清樽:酒杯。

译文

你在泰山的北面做官,而我居住在汉江的东边。我们俩都在异乡做客,遗憾不能一起举杯共饮。

赏析

这是一首简短的赠别诗。前两句点明两人相隔遥远的地理位置,形成空间上的张力;后两句直抒胸臆,表达同为天涯沦落人的孤独以及对友人相聚不得的遗憾。语言质朴,情感真挚,寥寥数语尽显友情之深。