宁馨捉麈手，玉色相辉映。
携持宾满堂，韵与谈俱胜。
温润德堪比，鲜洁面可镜。
扣几声逾清，指月色弥莹。
名压范增斗，价重齐侯磬。
晋朝妙人物，此公名最盛。
风流固足赏，不救当时病。
虽云王谢许，我老独不称。
肉缓形颇秽，语拙存直性。
但慕杜陵翁，长镵白木柄。
游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字为韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宁馨：如此，这般。
麈尾：古人谈话时手持的拂尘，象征清谈。
范增斗：项羽谋士范增，此处可能指代某种器物或典故，需结合上下文，或指范增之智。
齐侯磬：齐桓公的磬，名贵乐器。
王谢：东晋王导、谢安两家，代表顶级门阀。
杜陵翁：杜甫，号少陵野老。
长镵白木柄：杜甫诗句“长镵长镵白木柄”，指农具。
译文
那只拿着麈尾的手如此优雅，玉色的光芒相互辉映。携带它进入满堂宾客之间，风韵与谈论一起变得精彩。温润的质地可以比拟德行，鲜亮的表面可以当作镜子。敲击它声音更加清脆，指着月色显得更加晶莹。名气压倒了范增的斗智，价值超过了齐侯的宝磬。晋朝那些奇妙的人物中，这位王夷甫的名声最盛。风流固然值得欣赏，却不能挽救当时的弊病。虽然说是王谢家族许可的，但我老了独自觉得不相称。身体松弛形态颇为污秽，言语笨拙只保留直率本性。我只羡慕杜陵老人，拿着长柄的白色锄头耕作。
赏析
此诗通过描写王衍（字夷甫）手中的玉柄麈尾，讽刺了魏晋名士崇尚清谈、脱离实际的风气。诗人自谦年老体衰、言语笨拙，转而表达对杜甫那种务实、贴近生活的精神的向往，体现了宋人对晋人虚浮作风的反思。