君家剑气干牛斗，焰焰寒光半天倚。
胡不长携西入秦，曳裾侯门飒珠履。
奈何俛首桁杨间，手决大狱如倾水。
不向南楼按歌舞，乃提健笔夸豪靡。
独步诗坛数挑戰，虽欲争锋吾老矣。
晚来搜揽饥腹空，戏抱添丁玩岐嶷。
苍头剥啄叩我门，急得长篇惊抚几。
嗟予敢望幼度才，哦诗粗可玄晖比。
紫囊成坏本来空，心悟香严聊尔尔。
君如暂辍畫眉手，我亦闭关防折齿。
次张邦式韵
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张邦式：人名。
剑气干牛斗：宝剑的光芒冲上牛宿和斗宿之间，形容才华或气势冲天。
曳裾：拖着衣襟，指依附权贵。
珠履：缀有珍珠的鞋子，指贵族门客。
俛首：低头。
桁杨：刑具，指狱讼工作。
手决大狱：亲手判决重大案件。
倾水：形容速度快或水量大。
南楼：指游乐场所。
按歌舞：欣赏歌舞。
健笔：有力的笔触。
夸豪靡：炫耀豪华奢侈。
独步诗坛：在诗坛独一无二。
挑戰：挑衅，比拼。
吾老矣：我老了。
搜揽：搜寻收集。
饥腹空：肚子饿。
添丁：新生儿。
玩岐嶷：逗弄幼儿。
苍头：仆人。
剥啄：敲门声。
叩：敲。
抚几：拍桌子。
幼度：谢安的字，比喻杰出人才。
玄晖：谢朓的字，比喻清秀诗风。
紫囊：紫色的锦囊，指珍贵的诗稿或宝物。
香严：佛教典故，香严童子闻沉香烧尽而悟道。
聊尔尔：姑且如此。
辍：停止。
畫眉：画眉毛，指闺房之乐或修饰外表。
折齿：磕掉牙齿，指遭遇挫折或尴尬。
译文
您家的剑气直冲云霄，寒冷的光芒倚靠半天。为什么不长期携带宝剑西入秦国，去豪门贵族那里做食客呢？为什么偏偏低头在监狱里忙碌，亲手判决大案如流水般迅速？不去南楼欣赏歌舞，反而提起健笔炫耀豪华。您在诗坛独步，多次向我发起挑战，但我已年老，想争锋也难。近来我搜寻诗句，肚子空空，只好戏弄刚出生的孩子打发时间。仆人突然敲门送来您的长篇大作，我惊讶得拍案而起。我不敢奢望有谢安那样的才华，哦吟诗歌大概可以和谢朓相比。珍贵的诗稿得失本来就是空的，我的心境像香严童子一样悟道，姑且如此罢了。如果您暂时停下画眉梳妆的手，我也关上房门防止磕掉牙齿（意指避免尴尬或冲突）。
赏析
此诗是一首次韵唱和之作，语气诙谐幽默。诗人一方面自嘲年老才尽、生活清贫，另一方面对张邦式的才华与气势表示敬佩。诗中穿插了对仕途选择的调侃与对诗歌创作的探讨，展现了宋代文人之间轻松活泼的交往氛围与深厚的友谊。