流俗纷纷何足却，尔曹百辈吾能著。
虽同一床各做梦，政恐不妨人作乐。
俗客自与此君疏，竹洞何曾有关钥。
但邀明月对君饮，莫管门前可罗雀。
题许邦基却俗轩诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许邦基：人名。
却俗轩：轩名，意为拒绝俗气。
流俗：世俗风气。
却：拒绝，摒弃。
尔曹：你们这些人。
著：安置，对待。
一床各做梦：同睡一张床，做的梦却不同，比喻志趣各异。
政恐：只怕。
不妨：不影响。
此君：指竹子。
竹洞：竹丛深处。
关钥：锁钥，指限制。
明月：指月亮或高洁的朋友。
罗雀：张网捕雀，形容门庭冷落。
译文
世俗的风气纷纷扰扰，哪里值得去摒弃呢？你们这一百个人，我能妥善对待。虽然睡在同一张床上，每个人做的梦都不同，只怕这并不妨碍别人享乐。俗客自然与竹子疏远，竹洞何曾有门锁钥匙限制呢？只要邀请明月与您共饮，就不要管门前是否冷清得可以张网捕雀了。
赏析
这首诗围绕“却俗”主题展开，提出了一种更为豁达的观点：真正的脱俗不在于刻意排斥，而在于内心的自由与包容。诗人主张与自然（竹、月）为伴，无视世俗眼光与门庭冷落，体现了一种超然物外、独善其身的人生哲学。