纸帐竹窗夜永，蒲团棐几人閒。
万籁声沈沙界，一炉香袅禅关。
以水沈香寄吕居仁戏作六言二首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纸帐：用纸做的蚊帐或床帐，素雅。
竹窗：竹子做的窗户，清幽。
夜永：夜晚漫长。
蒲团：僧人打坐用的垫子。
棐（fěi）几：非木制的几案，通常指藤或竹制，轻便雅致。
沙界：佛家语，恒河沙数之世界，指广大宇宙。
禅关：禅修的关口或境界。
译文
在素雅的纸帐和清幽的竹窗下，夜晚显得格外漫长；坐在蒲团上靠着棐几，几个人悠闲自在。世间万物的声音都沉寂在浩瀚的沙界之中，只有一炉沉香袅袅升起，穿透了禅修的境界。
赏析
六言诗节奏舒缓，此诗通过描写静谧的室内环境和焚香体验，营造出一种空灵、寂静的禅意氛围。诗人借嗅觉（香）和听觉（声沈）的通感，表达了远离尘嚣、内心安宁的精神状态。