海上人多逐臭，水沈价不论钱。
自是渠无佛性，非关鼻孔寥天。
以水沈香寄吕居仁戏作六言二首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逐臭：追逐臭味，典出《吕氏春秋》，比喻世人追逐庸俗之物。
水沈：即沉香，名贵香料。
渠：他，他们。
佛性：成佛的本性。
鼻孔寥天：形容鼻子灵敏，能闻天际之气，此处反讽或夸张。
译文
海边上很多人喜欢追逐那些发臭的东西，而珍贵的沉香价格却不按金钱计算。这是因为他们本身就没有佛性，并不是因为我的鼻子不够灵敏到能闻到天边的气味。
赏析
诗人以戏谑的口吻评论世人对香味的不同偏好，实则讽刺世人缺乏审美情趣和精神追求（无佛性）。通过对比“逐臭”与“水沈”，表达了作者对高雅品味的坚持和对庸俗世风的鄙夷。