杨侯作书倚庭柱，不觉震雷掀屋去。
许侯一盏便醺酣，遮莫王公也箕踞。
两君落魄不堪闻，愁杀当年郑广文。
看却聋丞并酒尉，何曾敢说故将军。
戏杨丞许尉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨丞：杨县丞。
许尉：许县尉。
倚庭柱：靠在庭院柱子上。
震雷掀屋：形容书法气势或性格暴躁。
醺酣：醉得很深。
箕踞：伸开两腿坐着，傲慢无礼的姿态。
郑广文：郑虔，唐代画家，曾任广文馆博士，生活清贫。
聋丞：耳背的县丞，戏称。
酒尉：嗜酒的县尉，戏称。
故将军：过去的将军，指失势者。
译文
杨侯写信时靠着庭院柱子，不知不觉像震雷掀翻屋顶一样气势汹汹。许侯一盏酒就醉得酣畅淋漓，即使面对王公贵族也敢箕踞而坐。这两位落魄的人不堪听闻，愁煞了当年的郑广文。看着这个耳背的县丞和嗜酒的县尉，何曾敢说是以前的将军呢？
赏析
这是一首戏谑诗，生动刻画了两位下级官吏的狂放形象。通过与郑虔的对比，突出了他们的不拘小节和落魄状态，语言幽默诙谐，富有生活气息。