送外兄张会之

宋 ·宋诗

我wǒ见jiàn舅jiù氏shì如rú母mǔ存cún,舅jiù氏shì之zhī子zi吾wú弟dì昆kūn。
昔xī年nián儿ér童tóng今jīn白bái发fà,旧jiù事shì岂qǐ复fù能néng追zhuī论lùn。
乌wū乎hū外wài家jiā久jiǔ零líng落luò,无wú复fù驷sì马mǎ乘chéng朱zhū轩xuān。
诸zhū甥shēng独dú我wǒ偶ǒu未wèi死sǐ,投tóu老lǎo得dé郡jùn西xī南nán奔bēn。
故gù乡xiāng隔gé远yuǎn亲qīn旧jiù少shǎo,忽hū骑qí款kuǎn段duàn呼hū我wǒ门mén。
相xiāng逢féng握wò手shǒu问wèn存cún殁mò,流liú泪lèi欲yù哭kū声shēng复fù吞tūn。
颇pǒ闻wén二èr顷qǐng皆jiē负fù郭guō,力lì田tián自zì可kě供gōng晨chén昏hūn。
儿ér婚hūn女nǚ嫁jià都dōu已yǐ了le,翁wēng妪yù屡lǚ醉zuì茅máo柴chái浑hún。
人rén生shēng如rú此cǐ万wàn事shì足zú,便biàn可kě送sòng老lǎo三sān家jiā村cūn。
我wǒ行xíng四sì方fāng走zǒu万wàn里lǐ,十shí亩mǔ未wèi有yǒu桑sāng麻má园yuán。
欲yù置zhì一yī锥zhuī无wú著zhù处chù,儒rú冠guān误wù我wǒ知zhī何hé言yán。
買mǎi牛niú卖mài剑jiàn计jì已yǐ决jué,家jiā有yǒu竹zhú隠yǐn堪kān负fù暄xuān。
兄xiōng能néng远yuǎn来lái复fù过guò我wǒ,当dāng酿niàng白bái酒jiǔ烹pēng鸡jī豚tún。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外兄:表兄。

张会之:人名。

舅氏:舅舅。

驷马乘朱轩:高贵的车马。

款段:慢行的马,比喻平凡。

存殁:生死。

负郭:靠近城郭的田地。

晨昏:早晚饮食。

茅柴浑:浑浊的酒。

三家村:偏僻的小村庄。

桑麻园:田园产业。

置一锥:插一根锥子,比喻极小的立足之地。

竹隠:竹林隐居地。

负暄:晒太阳取暖。

鸡豚:鸡和猪,代指农家菜肴。

译文

我见到舅舅就像母亲还在,舅舅的儿子是我的兄弟。昔年是儿童如今已是白发,旧事哪里还能追溯评论。唉,外家早已零落,不再有驷马朱轩的荣耀。诸甥中只有我偶然没死,年老得到郡守职位向西南奔波。故乡遥远亲友稀少,忽然骑着慢马呼叫我的门。相逢握手询问生死,流泪想哭声音又吞下去。听说二顷田地都靠近城郭,努力耕田自可供养早晚。儿女婚嫁都已了结,翁妪多次喝醉浑浊的酒。人生如此万事满足,便可送老在三家村。我行四方走了万里,十亩地都没有桑麻园。想要安置一根锥子却没有地方,儒冠误我知说什么。买牛卖剑计划已决,家有竹隐可以晒太阳。兄长若能远来经过我这里,当酿白酒烹煮鸡猪招待。

赏析

诗歌表达了诗人对亲情的珍视和对归隐生活的向往。通过对比仕途奔波与田园安宁,流露出厌倦官场、渴望回归乡土的情感,语言朴实感人,意境深远。