送许少尹

宋 ·宋诗

春chūn风fēng无wú情qíng自zì作zuò恶è,桃táo花huā杏xìng花huā总zǒng零líng落luò。
欲yù往wǎng城chéng西xī看kàn海hǎi棠táng,黄huáng尘chén障zhàng天tiān无wú住zhù著zhù。
城chéng西xī有yǒu客kè不bù可kě留liú,我wǒ挽wǎn其qí衣yī一yī颔hàn头tóu。
梦mèng魂hún夜yè夜yè绕rào吴wú越yuè,便biàn思sī飞fēi到dào江jiāng南nán州zhōu。
满mǎn堂táng故gù人rén色sè欲yù动dòng,竞jìng把bǎ酒jiǔ杯bēi相xiāng郑zhèng重zhòng。
请qǐng君jūn一yī醉zuì不bù须xū辞cí,尚shàng有yǒu残cán春chūn堪kān断duàn送sòng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少尹:官职名,府尹的副手。

零落:凋谢脱落。

黄尘:指尘土飞扬,形容天气恶劣或路途艰难。

无住著:没有停留之处,指无法安身或驻足。

颔头:点头示意。

吴越:泛指江南地区。

断送:度过,打发(时光)。

译文

春风似乎毫无情意,故意作恶多端,让桃花和杏花全都凋零飘落。我想去城西观赏海棠花,却被漫天黄沙遮蔽了天空,让人无处容身。城西有一位客人即将离去,我极力挽留却留不住他,只能拉着他的衣角轻轻点头致意。他的梦魂每夜都萦绕在吴越之地,一心想要飞到江南州去。满堂的老朋友神色激动,纷纷举起酒杯郑重地互相劝饮。请你尽情喝醉一场不必推辞,剩下的残春时光正好用来打发这段离别的日子。

赏析

此诗借暮春落花与风沙迷眼之景,烘托离别的无奈与伤感。诗人通过“挽衣”、“颔头”等细节描写,生动展现了对友人的不舍。结尾以酒消愁,将惜别之情融入对残春的感叹中,情感真挚深沉,语言自然流畅。