忆昔行送彭子发

宋 ·宋诗

忆yì昔xī黄huáng粱liáng炊chuī未wèi熟shú,太tài学xué七qī人rén同tóng日rì逐zhú。
先xiān生shēng不bù免miǎn弟dì子zǐ嘲cháo,胯kuà下xià颇pǒ遭zāo年nián少shào辱rǔ。
古gǔ人rén高gāo谊yì今jīn则zé亡wáng,惟wéi有yǒu彭péng公gōng色sè慨kǎi慷kāng。
皇huáng华huá已yǐ建jiàn使shǐ者zhě节jié,青qīng眼yǎn尚shàng看kàn同tóng舍shě郎láng。
三sān年nián牢láo落luò江jiāng湖hú上shàng,頼lài有yǒu故gù人rén相xiāng倚yǐ傍bàng。
我wǒ穷qióng凡fán鬼guǐ辄zhé累lèi公gōng,公gōng复fù参cēn差cī我wǒ何hé望wàng。
世shì间jiān荣róng辱rǔ何hé纷fēn纷fēn,覆fù手shǒu为wèi雨yǔ翻fān手shǒu云yún。
请qǐng将jiāng得dé失shī问wèn北běi叟sǒu,敢gǎn以yǐ喜xǐ愠yùn观guān子zi文wén。
满mǎn斟zhēn滑huá盏zhǎn如rú船chuán大dà,举jǔ酒jiǔ属shǔ公gōng公gōng且qiě坐zuò。
看kàn公gōng骨gǔ相xiāng合hé封fēng侯hóu,今jīn日rì入rù朝cháo明míng日rì贺hè。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄粱炊未熟:典出《枕中记》,比喻人生如梦或富贵短暂。

太学:宋代最高学府。

胯下:典出韩信受胯下之辱,此处指遭受轻视或侮辱。

皇华:使者所乘之车,代指出使。

青眼:表示喜爱或重视的眼神,典出阮籍。

牢落:孤独失意,漂泊无依。

北叟:典出塞翁失马,比喻祸福相依。

子文:春秋时楚国令尹,三仕三已而无喜愠之色。

译文

回想当年,就像黄粱饭还没煮熟一样,太学里的七位学子在同一天被逐出校门。先生难免遭到弟子的嘲笑,我也曾在年少时遭受过类似韩信胯下之辱般的轻视。古人那种高尚的情谊如今已经消失,只有彭公的脸色依然慷慨激昂。他作为使者乘坐皇华车出发,却依然用青眼看待昔日的同窗好友。三年来我在江湖上漂泊失意,全靠有老朋友相互依靠扶持。我贫穷如凡鬼常常连累你,而你命运起伏不定,我又能指望什么呢?世间的荣辱纷乱无常,就像翻云覆雨一般变幻莫测。请将得失成败交给像塞翁那样的智者去评判,怎敢因为喜怒情绪来观察像子文那样豁达的人呢?请斟满大如船的酒盏,举杯邀请彭公坐下。看你的骨相注定要封侯拜将,今天入朝为官,明天就会有贺喜之声传来。

赏析

这是一首赠别兼抒怀之作。诗人回顾往昔坎坷遭遇,对比当下友人得势,既表达了对世态炎凉的感慨,又流露出对友人才德的高度赞赏。诗中运用多个典故,增强了历史厚重感,结尾祝愿友人前程似锦,格调高昂。