送同年王粹公受代还朝

宋 ·宋诗

昔xī年nián讲jiǎng学xué城chéng南nán馆guǎn,君jūn餘yú二èr十shí我wǒ方fāng冠guān。
读dú书shū兀wù兀wù敝bì精jīng神shén,刺cì口kǒu纷fēn纷fēn谈tán治zhì乱luàn。
集jí英yīng赐cì第dì偶ǒu追zhuī随suí,慈cí孝xiào题tí名míng容róng齿chǐ间jiān。
欲yù将jiāng步bù武wǔ踵zhǒng夔kuí龙lóng,肯kěn以yǐ功gōng名míng论lùn管guǎn晏yàn。
一yī时shí意yì气qì若ruò风fēng狂kuáng,二èr纪jì光guāng阴yīn如rú梦mèng幻huàn。
青qīng眼yǎn全quán稀xī苦kǔ贱jiàn贫pín,白bái头tóu太tài早zǎo伤shāng忧yōu患huàn。
塞sài上shàng逢féng迎yíng心xīn骨gǔ惊jīng,尊zūn前qián太tài息xī容róng颜yán换huàn。
哀āi哉zāi田tián叔shū墓mù已yǐ拱gǒng,老lǎo矣yǐ朱zhū公gōng人rén所suǒ慢màn。
分fēn甘gān位wèi下xià莫mò相xiāng怜lián,赢yíng得dé身shēn强qiáng聊liáo自zì諫jiàn。
君jūn去qù方fāng趋qū魏wèi阙què朝cháo,我wǒ归guī乍zhà解jiě军jūn书shū绊bàn。
河hé南nán河hé北běi地dì比bǐ邻lín,春chūn后hòu秋qiū前qián花huā烂làn熳màn。
兴xīng来lái命mìng驾jià岂qǐ吾wú难nán,会huì访fǎng蓝lán桥qiáo容róng一yī盼pàn。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同年:科举时代同榜录取者互称同年。

受代:接受替代,指卸任回京。

方冠:刚成年,男子二十岁行冠礼。

兀兀:勤勉不懈的样子。

集英赐第:指在集英殿参加皇帝主持的殿试并及第。

夔龙:舜时的贤臣,喻指辅佐君王的大臣。

管晏:管仲和晏婴,喻指杰出的政治家。

二纪:二十四年。

魏阙:朝廷。

蓝桥:地名,常指男女约会或访友之地,此处借指重逢。

译文

当年我们在城南馆舍讲学,那时你二十多岁,我刚成年。我们读书勤奋耗尽心神,议论时政口舌纷飞。偶然间我们一起在集英殿应试及第,名字并列在慈孝题名之中。我们曾立志步武前贤成为辅国大臣,哪里肯只以功名来衡量管仲晏婴那样的成就?那时的意气风发如同狂风,二十年光阴却恍如梦幻。如今知己稀少,生活贫贱令人痛苦,过早白头只因忧患太多。在边塞相逢时心惊肉跳,在酒杯前叹息容颜已老。可悲的是田叔墓木已拱,年老体衰的朱公被人轻慢。甘心处于低位不必互相怜悯,只要身体强健姑且自我劝诫。你去奔赴朝廷任职,我则刚刚解除军务羁绊。河南河北两地相邻,春花秋月景色烂漫。兴致来时驾车拜访难道很难吗?我会去蓝桥探望你,只求一盼。

赏析

此诗回忆昔日同窗情谊与壮志,感叹岁月流逝、境遇变迁。前半部分追忆青春豪情,后半部分抒发中年困顿与对友人的祝福。情感由昂扬转为沉郁,再归于旷达,层次丰富,体现了宋代士大夫的典型心态。