挽傅奉议三首其三

宋 ·宋诗

为wèi儒rú嗟jiē不bù达dá,射shè策cè竟jìng知zhī名míng。
爵jué命mìng加jiā黄huáng壤rǎng,诗shī书shū到dào后hòu生shēng。
高gāo年nián鸠jiū杖zhàng贵guì,故gù国guó锦jǐn衣yī荣róng。
他tā日rì兰lán亭tíng会huì,何hé由yóu见jiàn老lǎo成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射策:汉代考试方式,抽取题目作答,泛指科举考试。

黄壤:地下,指死亡。

鸠杖:赐给老人的拐杖,象征长寿和荣誉。

锦衣荣:穿着锦绣衣服回乡,荣耀乡里。

兰亭会:指文人雅集。

老成:阅历丰富、办事稳妥的人。

译文

他作为儒生,感叹未能通达显贵;但在科举考试中,最终还是赢得了名声。爵位和命令加身于黄土之下(死后追赠),诗书传给了后来的学生。他晚年获得了赐鸠杖的尊贵待遇,回到故乡穿着锦衣享受荣耀。日后若有兰亭般的文人聚会,哪里还能再见到这样老成持重的前辈呢?

赏析

此诗总结了逝者从科举成名到死后哀荣的一生。特别提到了“鸠杖”和“锦衣”,反映了宋代对老年官员的优待政策。结尾的反问句式,强化了“斯人不再”的孤独感,耐人寻味。