元祐中先人将漕淮南与长乐林旦次中为僚其子硕儒肤与余游相好也后三十五年复相见於京师道旧涕泪已而复遣其爱子薿见过仍辱赠诗叙畴昔之好次其韵答之

宋 ·宋诗

往wǎng岁suì丁dīng年nián戏xì綵cǎi同tóng,别bié来lái几jǐ度dù茁zhuó葭jiā蓬péng。
贫pín无wú负fù郭guō嗟jiē吾wú拙zhuō,老lǎo有yǒu名míng驹jū慰wèi子zi穷qióng。
云yún断duàn太tài行xíng双shuāng拱gǒng木mù,鹤hè归guī华huá表biǎo两liǎng悲bēi翁wēng。
更gèng怜lián头tóu里lǐ千qiān茎jīng雪xuě,纵zòng得dé春chūn风fēng不bù解jiě融róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁年:壮年。

戏綵:穿着彩衣嬉戏,指童年或年轻时的快乐时光。

茁葭蓬:芦苇蓬草生长,比喻世事变迁或岁月流逝。

负郭:靠近城郭的田地,代指产业。

名驹:良马,比喻优秀的子孙。

拱木:两手合抱的大树,形容树木高大古老。

华表:古代宫殿或墓道前的石柱,传说丁令威化鹤归辽东立于华表。

译文

往年在壮年时期,我们一起穿着彩衣嬉戏玩耍,分别以来,不知经历了多少岁月的变迁,像芦苇蓬草一样疯长。我家贫寒没有近城的田地,叹息自己笨拙无能;你家有优秀的儿子,安慰了你晚年的穷困。云雾遮断了太行山上那两棵合抱的大树,仙鹤回到华表柱旁,只剩下两位悲伤的老翁。更可怜的是头上那千茎白发,即使春风再暖也无法将它们融化变黑。

赏析

这是一首感怀身世、追忆往昔的长篇律诗。诗人通过与林硕儒重逢,感慨时光飞逝、人生无常。用“戏綵”回忆青春,用“茁葭蓬”感叹岁月,对比鲜明。中间两联写两家境况,既有自怜也有对他人的慰藉。结尾以白发难融收束,苍凉悲壮,极具感染力。