采药偶从山里去，寻家却自洞中归。
朝云暮雨漫愁绝，古往今来果是非。
刘阮祠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘阮祠：纪念东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙故事的祠堂。
采药偶从山里去：传说二人入山采药迷路。
寻家却自洞中归：传说二人在山洞中与仙女结缘，后返回人间。
朝云暮雨：指巫山神女故事，此处借指男女情爱或虚幻之事。
译文
传说刘晨和阮肇偶然进山采药，后来寻找回家的路时，却是从仙境洞穴中归来。那些关于朝云暮雨的爱情神话，让人徒增愁绪，可是从古至今，这些事情究竟是真实存在还是虚构的呢？
赏析
通过对刘阮遇仙传说的质疑，表达了对神仙世界和虚幻情感的理性思考。语气中带着一丝戏谑和哲思，打破了传统咏史诗的庄重，显得新颖独特。