文殊驾狮子，普贤跨象王。
新来一个佛，骑马也何妨。
答天宁长老
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文殊：佛教菩萨名，常骑青狮，象征智慧。
普贤：佛教菩萨名，常骑六牙白象，象征行愿。
象王：大象中的王者，指普贤坐骑。
新来一个佛：指作者自己或某位新来的僧人/居士，带有幽默自嘲意味。
译文
文殊菩萨骑着狮子，普贤菩萨跨着大象王。最近来了一个新和尚（或指作者自况），就算他骑着马也没什么关系吧。
赏析
此诗以戏谑口吻打破庄严的宗教形象，通过对比传统菩萨坐骑与“骑马”的世俗行为，展现了禅宗不拘形式、直指本心的洒脱态度，富有生活情趣。