题宗室永年畫犬图

宋 ·宋诗

公gōng子zi朝cháo回huí玉yù宸chén里lǐ,戏xì弄nòng丹dān青qīng歌gē扇shàn底dǐ。
兴xīng来lái貌mào写xiě到dào浓nóng牦máo,拳quán尾wěi如rú摇yáo欲yù投tóu胔zì。
丰fēng颅lú阔kuò腋yè伟wěi骨gǔ相xiāng,纵zòng逸yì未wèi饶ráo卢lú鹊què驶shǐ。
庭tíng除chú夜yè閒xián春chūn尚shàng寒hán,屈qū藏cáng短duǎn喙huì眠mián朝cháo暾tūn。
其qí一yī狺yín狺yín口kǒu若ruò吠fèi,欲yù前qián却què立lì客kè在zài门mén。
俗sú言yán犬quǎn马mǎ最zuì难nán畫huà,众zhòng所suǒ共gòng识shí谁shuí面miàn谩mán。
非fēi如rú鬼guǐ物wù隠yǐn幽yōu眇miǎo,反fǎn复fù丑chǒu好hǎo悬xuán毫háo端duān。
纷fēn纷fēn众zhòng史shǐ坐zuò叹tàn息xī,笔bǐ仗zhàng突tū兀wù不bù可kě扳bān。
乃nǎi知zhī心xīn匠jiàng本běn神shén授shòu,以yǐ心xīn运yùn手shǒu不bù作zuò难nán。
我wǒ家jiā败bài屋wū依yī破pò垣yuán,偷tōu儿ér踏tà瓦wǎ惊jīng夜yè眠mián。
四sì壁bì虽suī如rú长zhǎng卿qīng第dì,旧jiù物wù犹yóu存cún子zi敬jìng毡zhān。
就jiù君jūn乞qǐ取qǔ挂guà墙qiáng壁bì,端duān能néng警jǐng我wǒ窥kuī窬yú客kè。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宗室永年:赵永年,宋代宗室画家。

玉宸:宫殿名,指皇宫。

丹青:绘画。

浓牦:浓密的毛发。

拳尾:卷曲的尾巴。

投胔:扑向腐肉,形容狗的本能。

丰颅阔腋:头颅丰满,腋下宽阔,形容狗体格健壮。

卢鹊:猎犬名,跑得很快。

庭除:庭院台阶。

朝暾:早晨的阳光。

狺狺:狗叫声。

面谩:当面欺骗。

鬼物隠幽眇:鬼神隐藏于幽微之处,难以描绘。

众史:众画师。

笔仗:画笔的依靠,指技巧。

扳:攀附,掌握。

心匠:心中的构思。

神授:神灵传授,指天赋。

败屋:破旧的房屋。

长卿第:司马相如的宅第,形容贫穷。

子敬毡:王献之(字子敬)的毛毯,典出王献之遇盗,静言曰:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”

窥窬客:小偷。

译文

公子早上回到玉宸殿,在歌扇底下戏弄丹青。兴致来时描绘出浓密的毛发,卷曲的尾巴好像要扑向腐肉。头颅丰满腋下宽阔骨相雄伟,纵逸的姿态不比卢鹊跑得慢。庭院台阶夜晚空闲春天还冷,狗屈藏短嘴睡在晨光中。其中一只狺狺叫着好像在吠,想上前却又停下因为客人在门口。俗语说画犬马最难,大家共识谁能当面欺骗呢?不像鬼神隐藏在幽微之处,反复的好坏悬在笔端。纷纷众画师坐着叹息,笔法突兀无法掌握。才知道心中的构思本是神灵传授,用心运手并不难。我家破屋靠着破墙,小偷踩瓦惊醒夜眠。四面墙壁虽然像司马相如的宅第那样简陋,旧物还有王献之的青毡。向你乞取这幅画挂在墙壁上,一定能警戒那些窥视的小偷。

赏析

诗人先赞美赵永年画狗的逼真传神,指出画有形之物比画无形之鬼更难。后半部分联系自家防盗需求,幽默地请求赠画,既夸了画作价值,又展现了文人之间的雅趣。