次韵汉阳蔡守题阳关图

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn季jì子zi敝bì尽jǐn黑hēi貂diāo裘qiú,一yī生shēng车chē辙zhé环huán九jiǔ州zhōu。
使shǐ之zhī负fù郭guō有yǒu二èr顷qǐng,未wèi必bì肯kěn相xiāng六liù国guó侯hóu。
此cǐ郎láng亦yì复fù何hé为wèi者zhě,浪làng自zì出chū入rù不bù肯kěn休xiū。
东dōng风fēng夹jiā道dào罗luó供gōng帐zhàng,倚yǐ马mǎ欲yù行xíng那nà得dé上shàng。
绿lǜ尊zūn翠cuì勺sháo浩hào纵zòng横héng,四sì坐zuò哀āi歌gē互hù酬chóu倡chàng。
阴yīn云yún漠mò漠mò天tiān四sì垂chuí,行xíng子zi多duō著zhù短duǎn后hòu衣yī。
金jīn羁jī滴dī沥lì鸣míng翠cuì弭mǐ,负fù𪨗juē蹶jué倒dào从cóng卢lú儿ér。
渔yú舟zhōu微wēi茫máng出chū浦pǔ溆xù,远yuǎn山shān无wú数shù迎yíng修xiū眉méi。
倾qīng曦xī驮tuó醉zuì出chū关guān去qù,纵zòng有yǒu离lí愁chóu渠qú得dé知zhī。
长cháng安ān春chūn色sè浓nóng如rú酒jiǔ,乃nǎi向xiàng斯sī时shí别bié亲qīn友yǒu。
可kě怜lián儿ér女nǚ浪làng苦kǔ辛xīn,奔bēn走zǒu功gōng名míng逮dǎi华huá首shǒu。
浊zhuó醪láo百bǎi榼kē胸xiōng崔cuī嵬wéi,暮mù色sè惨cǎn惨cǎn羁jī鸿hóng哀āi。
羊yáng肠cháng鸟niǎo道dào天tiān尺chǐ五wǔ,尔ěr独dú胡hú为wèi来lái此cǐ哉zāi。
水shuǐ有yǒu蛟jiāo龙lóng狞níng口kǒu眼yǎn,陆lù有yǒu兕sì虎hǔ潜qián岩yán隈wēi。
嗟jiē尔ěr游yóu子zi不bù顾gù返fǎn,富fù贵guì有yǒu时shí终zhōng自zì来lái。

全文共 257 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季子:苏秦,字季子,战国纵横家。

黑貂裘:黑色貂皮大衣,典出苏秦游说失败回家时衣服破旧。

车辙环九州:车轮痕迹环绕九州,指到处奔波。

负郭有二顷:拥有城郊二顷田地,典出苏秦成功后说:“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”

六国侯:六国的丞相。

浪自:徒然。

供帐:陈设帷帐,指送别宴席。

倚马:靠在马上,指即将出发。

绿尊翠勺:绿色的酒杯和翠色的勺子。

酬倡:互相唱和。

短后衣:后襟短的衣裳,便于行动。

金羁:金色的马络头。

滴沥:水滴落。

翠弭:翠色的弓袋。

负𪨗:背着草鞋。𪨗,草鞋。

蹶倒:跌倒。

卢儿:仆人。

浦溆:水边。

修眉:长眉,形容远山。

倾曦:夕阳西下。

驮醉:载着醉意。

渠:他。

长安春色:指京城繁华。

斯时:这个时候。

浪苦辛:白白辛苦。

逮华首:直到白发苍苍。

浊醪:浊酒。

百榼:一百个酒器,形容酒多。

崔嵬:高大,形容胸中块垒。

羁鸿:失群的雁。

羊肠鸟道:形容道路崎岖险阻。

天尺五:离天很近,形容山高。

狞口眼:凶恶的口眼。

兕虎:犀牛和老虎。

潜岩隈:藏在山崖角落。

译文

你没看见苏秦穿破了黑貂裘,一生车轮痕迹环绕九州。假使他城郊有二顷田地,未必愿意做六国的丞相。这位年轻人又是做什么的呢?徒然出入不停歇。东风夹道陈设送别帷帐,靠在马上想出发却上不去。绿色酒杯翠色勺子纵横交错,满座哀歌互相唱和。阴云漠漠天空四垂,行人大多穿着短后衣。金色马络头滴水,翠色弓袋鸣响,背着草鞋跌倒跟着仆人。渔船微茫出现在水边,远山无数像迎接着长眉。夕阳西下载着醉意出关去,纵然有离愁他能知道吗?长安春色浓如酒,却在这时候告别亲友。可怜儿女白白辛苦,奔走功名直到白头。喝下百杯浊酒胸中块垒高耸,暮色惨惨失群雁哀鸣。羊肠小道鸟道离天尺五,你独自为何来这里呢?水中有蛟龙凶恶口眼,陆地上有犀牛老虎藏在山崖角落。唉你这游子不顾返回,富贵有时自然会来。

赏析

这首诗借阳关送别图,抒发了对仕途艰辛和人生无常的感慨。通过苏秦典故与现实送别场景的交织,批判了盲目追求功名的行为,劝诫友人珍惜当下,风格沉郁顿挫。