阶亭午景负槐阴，空斋初罢戏五禽。
沔州太守致音问，启读乃有归来吟。
先生抱道肯乞怜，凛凛有面方如田。
何能为此五斗粟，折腰乡里小儿前。
顾视铜章等涕吐，赋归唾词如涌泉。
龙眠居士叹豪逸，想像明窗戏拈笔。
翕忽英姿来笔下，如恐超起将羽化。
吁嗟能事讵可畴，一见公诗如见畫。
惜哉道远莫可致，强欲赓酬抽鄙思。
韵绝难追神易倦，使我空然汗颜面。
他日从公会借观，锦囊捧出春笋寒。
次韵题归去来图
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归去来图：陶渊明《归去来兮辞》的配图。
阶亭：台阶旁的亭子。
负槐阴：背着槐树的阴影。
五禽：五禽戏，或指五种动物。
沔州太守：指送画的人。
致音问：带来消息。
归来吟：指《归去来兮辞》。
抱道：坚守道义。
乞怜：求人怜悯。
凛凛：严肃令人敬畏。
方如田：脸方正如田字。
五斗粟：五斗米，指微薄俸禄。
折腰：弯腰行礼，指屈身事人。
铜章：官印。
涕吐：鼻涕和口水，比喻厌恶。
赋归：写作归去来辞。
唾词：吐出的词句，指文章。
龙眠居士：李公麟号龙眠居士。
豪逸：豪迈飘逸。
拈笔：拿起笔。
翕忽：迅速。
羽化：成仙。
能事讵可畴：擅长的技艺怎能相比。
赓酬：唱和。
鄙思：浅薄的思绪。
韵绝：韵律绝妙。
汗颜：惭愧。
锦囊：精美的袋子。
春笋寒：形容画卷展开如春笋般挺拔清冷。
译文
在台阶亭子的午景中背着槐树阴影，空斋里刚停止玩五禽戏。沔州太守送来消息，打开阅读竟是《归去来兮辞》。先生坚守道义不肯乞求怜悯，面容严肃方正如田字。怎么能为了五斗米的俸禄，在乡里小儿面前折腰？回头看官印就像鼻涕口水一样厌恶，写归去来辞的词句如涌泉。龙眠居士赞叹其豪迈飘逸，想象在明窗下戏弄笔墨。英姿迅速来到笔下，好像怕它超脱而起将要羽化。唉，这种技艺怎能相比，见到你的诗就像见到了画。可惜道路遥远无法得到，勉强想要唱和抽取浅薄思绪。韵律绝妙难以追赶，神韵容易疲倦，使我空然羞愧。他日从公会借来看，锦囊捧出像寒冷的春笋。
赏析
诗人高度赞扬陶渊明的高洁品格和李公麟画作的传神。通过对比官场污浊与归隐之乐，表达了对自由人格的推崇，同时也谦虚地表示自己的诗作难以企及原作的神韵。