钓台

宋 ·宋诗

何hé代dài何hé人rén把bǎ钓diào缗mín,至zhì今jīn犹yóu有yǒu钓diào台tái存cún。
身shēn名míng俱jù隠yǐn成chéng真zhēn隠yǐn,吕lǚ渭wèi严yán滩tān讵jù足zú论lùn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓台:通常指严子陵钓台,位于浙江桐庐富春江畔。

钓缗(mín):钓鱼用的丝线。

身名俱隠:身体和名声都隐藏起来,指彻底隐居。

吕渭:指姜太公吕尚,曾在渭水垂钓。

严滩:即严子陵垂钓之处。

讵(jù)足论:哪里值得谈论,表示不屑或超越。

译文

不知道是哪个朝代、哪个人在这里拿着钓竿垂钓,直到今天,那座钓台依然矗立在那里。这位隐士做到了身体和名声的双重隐匿,这才是真正的隐居;相比之下,当年在渭水垂钓等待周文王的姜太公,以及后来在富春江严滩垂钓的严子陵,他们的行为哪里还能相提并论呢?

赏析

诗人通过对“真隐”的定义,贬低了带有政治目的或半隐性质的传统隐士形象,推崇一种完全超脱名利、身心俱隐的境界,立意新颖,发人深省。