流水君恩共不回，杏花争忍埽成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。
相和歌辞长门怨二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
争忍：怎忍，怎么忍心。
埽：同“扫”，扫除。
闲阶：空闲的台阶，指冷宫中的台阶。
译文
君王的恩情像流水一样一去不回，杏花怎忍心被扫成一堆堆的？暮春时节未必有多少烟雨，可她的眼泪滴在空阶上，却让绿苔长得更茂盛了。
赏析
首句以流水喻君恩不返，次句借杏花堆砌写春残人怨。后两句说泪滴阶前滋生绿苔，将无形之泪化为可见之景，以景结情，深婉地表现出失宠后的孤寂与哀伤。