初到惠州

宋 ·宋诗

卢lú橘jú杨yáng梅méi乃nǎi尔ěr甜tián,肯kěn容róng迁qiān谪zhé到dào眉méi尖jiān。
因yīn行xíng采cǎi药yào非fēi无wú得dé,取qǔ足zú看kàn山shān未wèi害hài廉lián。
辨biàn谤bàng若ruò为wèi家jiā一yī喙huì,著zhù书shū不bù直zhí字zì三sān缣jiān。
老lǎo师shī补bǔ处chù吾wú何hé敢gǎn,政zhèng为wèi宗zōng风fēng不bù敢gǎn谦qiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢橘:枇杷的古称。

眉尖:眉头,指愁绪。

迁谪:贬官流放。

因行采药:借着出行的机会采集草药。

未害廉:不妨碍廉洁,指不贪求财物。

辨谤:辩驳诽谤。

家一喙(huì):家里的一张嘴,指家人或自己。

不直字三缣(jiān):文字不值钱,缣是细绢,古代用于书写或交换。

老师补处:指佛经中提到的菩萨补位成佛之处,此处借指朝廷高位或宗教地位。

宗风:佛教禅宗的风气或宗旨。

译文

惠州的枇杷和杨梅竟然如此甘甜,难道它们允许我这被贬谪之人眉头紧锁吗?我趁着外出游玩的机会采集草药,并非没有收获;只要满足看山的需求,并不妨碍保持清廉的本色。若要辩驳那些诽谤之词,仅凭家中这一张嘴实在难以应对;写出的文章也不值多少细绢。对于那高深的佛门境界或朝廷高位,我怎敢妄自揣测填补空缺?只是出于对禅宗正风的尊重,我不敢过分谦让罢了。

赏析

诗人在贬谪之地惠州,以乐观豁达的心态面对困境。通过描写当地物产之美和个人修身养性的活动,展现了其在逆境中坚守节操、寄情山水的精神风貌,同时含蓄地表达了对时政诽谤的不屑和对自身信仰的坚持。